This is the answer to the question Do I need a flat sill for a patio door?
Does your neighbor's balcony happen to be above your patio? Either way, I would do it this way with a faceplate and flat sill.