Since the family is planning to renovate the old bathroom, it would be a good idea to install underfloor heating (just in the bathroom). Doing away with radiators should free up space, especially on the wall.
I'm assuming the existing screed will have to be milled – or would it be better to remove it from the entire room? What will I have to pay attention to?