Cut the joint from the base, fill with polyurethane sealant. Cover the brick with waterproofing, plaster. This measure is enough for 5-6 years.
In my opinion, you need to tear everything down and put it again. Brick pulls moisture in itself, and in winter because of frost everything cracks.